Sebelum ini dalam "The Magicians"...
Pasangan itu kuat, dan mereka bukan orang baik.
Berikan saya halaman itu.
Kalau jari awak masih boleh digunakan, saya akan cantum semula.
Saya Hyman Cooper.
Saya pelajar di sini pada 1920-an. Saya Pengembara.
Ada orang alihkan jasad saya.
Saya curi ini.
Tangkal stasis... Membekukan masa pemakainya.
Oh, Tuhan. Umber?
Awak sesuai dijadikan kumpulan tumpuan untuk dunia baru saya.
Dunia poket.
Saya akan keluar dari sini.
Kemudian, saya tukarkan awak jadi udang kara untuk dimakan.
Di mana mata awak?
Saya pinjamkan kepada Josh.
Margo-Pro awak sendiri.
Josh belum mati.
-Dia di Dunia Taker dan... -Mustahil.
Ada orang buka pintu yang tak patut dibuka.
Mungkin inilah penamat dunia.
Saya tak boleh buat kerja saya
kalau asyik risau tentang kesannya pada awak.
Saya rasa kita kena putus.
Kehamilan saya akan dipercepat?
Ini Bulan Monyet Merah.
Segalanya berlaku lebih cepat di Bulan Monyet Merah.
Jadi betullah?
Saya boleh buat apa yang anak saya boleh buat?
Mungkin.
Mungkin anak saya seorang Pengembara.
Kita kena bincang.
Macam banyak yang saya tak tahu.
Tiada apa-apa pun.
Rupert Chatwin, si Raja Gelap,
nak larikan kekasihnya dari neraka.
Jadi, dia kena hapuskan anjing penjaga neraka dulu.
Sebab itu dia gunakan awak
untuk bunuh semua Taker itu.
Maksud saya...
Sihir pencegah kehamilan sepatutnya berkesan.
Jangan risau. Rahim saya dikunci.
Ya, sebab anak serigala jadian kadang-kadang...
Garang.
Tapi sangat comel.
Memang comel.
Suatu hari nanti.
Bukan sekarang.
Saya tak nak lahirkan anak, Josh.
Lagipun...
bukankah kita dah putus?
Awak berkorban untuk selamatkan saya daripada Dunia Taker.
Saya anggap itu satu permulaan baru untuk kita.
Jadi, boleh kita terus ke katil?
-Awak kena pakai tiga lapis. -Sekurang-kurangnya.
Awak dah berjumpa doktor?
Di Fillory tiada imbasan ultrabunyi.
Pernah fikir maksud semua ini untuk kita?
Apa maksudnya?
Kita berpisah atas sebab yang bagus. Itu tak berubah.
Ayah saya dah lama tinggalkan keluarga.
Ibu saya...
Saya takkan buat begitu kepada anak kita.
Saya nak sentiasa lindungi dia. Lelaki atau perempuan?
Belum tahu.
Saya pun nak awak sentiasa ada.
Kamu semua.
Maaf, tapi, ada masalah.
Di dalam lif tadi, Eliot dan Fen tiba-tiba pengsan.
Helo?
Ada sesiapa di sini?
Eliot?
Oh, awak rupanya.
Apa yang berlaku di Fillory ini?
-Atau saya bermimpi? -Saya tak.
Dalam mimpi saya, awak sentiasa baik.
Apa yang sedang berlaku?
Jangan pandang.
Kami baru nak pakai baju.
Kami tiba-tiba muncul di sini.
Kamu tahu kenapa?
Selamat datang, Raja-Raja Tinggi.
Ember.
Saya sangka awak dah mati.
Oh, saya emanasi tenaga.
Kenapalah kamu bodoh sangat?
Ada pesanan dari Ember, dewa yang agung
untuk memberi amaran bagi kedatangan kiamat.
Saya pernah bertemu dia.
Saya bawa kamu ke sini
sebab kamu Mantan Raja-Raja Tinggi Fillory yang masih hidup,
dan kerajaan kamu kini bagai telur di hujung tanduk.
Awak tahu saya ada kerja lain?
Apa-apa sajalah.
Saya dah pakaikan Josh seluar, jadi jalankan diagnosis.
Mereka sedang tidur.
Mereka mungkin disumpah.
Tapi apa-apa pun, kita cuma boleh tunggu mereka bangun.
Patutkah kita tampar saja mereka?
Percayalah, saya dah cuba.
Saya cuba cari mantera narkolepsi yang sesuai.
Semasa kita berjumpa dulu, awak tak hamil.
Ya, semuanya berlaku begitu pantas.
Sekarang nampak okey, tapi saya perlu imbas lagi.
Nampak macam awak lalui dua trimester pertama dengan cepat.
Awak dah sedia untuk bersalin.
Kehamilan yang dipercepat boleh mendatangkan bahaya.
Lagipun, ini bayi hibrid.
Ada kesan sampingan? Ada perasaan tak menyenangkan?
Ya, yang berpunca daripada diri saya sendiri.
Dia nak lari daripada kurungan.
Tapi itu saja.
Sebenarnya, itu bukan cerita sebenar.
Apa?
Saya alami kejutan lanjur beberapa kali, itu saja.
Saya dah pakai semua sihir pelindung minda yang saya tahu.
Okey.
Ada rawatan, tapi perlu konsisten.
Cuma ada satu tempat untuk itu.
Makmal Brakebills,
sebab Bulan masih marah kepada kita.
Saya akan datang secepat mungkin.
Kami ada hal sekarang.
Saya nampak.
Jangan tunggu terlalu lama.
Seperti yang kamu ingat.
saya diaktifkan oleh perang dunia, pandemik, pemberontakan orang kerdil...
Atau kebangkitan beramai-ramai dari kematian.
Ya, kami tahu dan kami sedang usahakan.
Bagus!
Saya seru kamu semua ke sini
sebab pemerintah sekarang yang jadi punca masalah.
Masalahnya, dia tak boleh dibunuh.
Kalau begitu, tak bagus.
Selain rupanya yang tak menyenangkan,
tiada keceriaan,
dan sifatnya yang mencemarkan segala yang disentuh,
macam jeruk dalam sandwic.
-Saya suka jeruk. -Lihatlah!
Si mati bangkit dari kuburnya.
Ini pula setiap warga Fillory yang pernah hidup.
Nampak?
Mereka yang sudah mati ini akan hancurkan Fillory.
Kamu mesti halang semua ini, dengan apa-apa cara sekalipun.
Tapi seluruh planet akan musnah...
Satu idea yang bagus.
Itu bukan matlamatnya.
Itu kalau awak kisah tentang manusia biasa. Saya tak kisah.
-Awak tak nak buka? -Tak nak.
Itu cuma...
Mungkin ada tikus kentut.
Tentu tikus itu kembung perut.
Umber.
Ini saya,
emanasi tenaga Umber, dewa agung yang...
Pergilah! Awak tak dialu-alukan di sini.
Saya dengar rungutan kamu. Jadi saya datang membantu.
Saya direka untuk campur tangan jika saudara anarki saya
cuba buat tindakan bodoh, seperti memusnahkan planet.
Awak ada cadangan lebih baik?
Ada, penaung Fillory yang baik hati.
Selepas saya pura-pura mati,
saya lari ke Bumi dan bina dunia-dunia baru.
-Tapi satu pun tak siap. -Siap!
Kebanyakannya.
Saya nak selamatkan orang saya dari tempat yang kucar-kacir ini,
jadi saya bina bahtera.
-Kapal yang sangat besar? -Sebuah dunia poket.
Ruang sementara
yang menarik setiap warga Fillory yang masih hidup
untuk dihantar ke dunia baru yang lebih sempurna.
Jadi, maksud awak kita boleh selamatkan orang dengan bahtera itu,
musnahkan Fillory, dan halang Raja Gelap?
Satu-satunya yang akan musnahkan planet yang menjijikkan ini
ialah saya.
Oh, dewa-dewa!
Kamu berdua...
Kemudian, mereka tampar-menampar selama berjam-jam.
Saya rasa mereka lupa kami ada di situ.
Okey, tapi saya tak setuju
kita selamatkan Fillory dengan memusnahkannya.
Ya, macam ekstrem.
Apa akan jadi pada magik?
Telaga Wellspring terletak di Fillory.
Kita pun tak pasti.
Tapi kalau tidak, orang yang dah mati akan bangkit.
Di setiap dunia.
Dunia poket itu sementara.
Jadi di mana kita nak tempatkan semua penduduk Fillory? Bumi?
Awak tak tahu cara orang di Bumi layan pelarian?
Macam mana dengan Benih Dunia?
Dari halaman Q.
Kalau kita jumpa, kita boleh guna untuk bina dunia baru.
Fillory baru.
Itu idea gila
yang bagus.
Dan tak bagus.
Saya rasa Pasangan itu ada Benih Dunia.
Halaman yang mereka curi hanya halaman manual arahan.
Tiada gunanya.
Mereka bersusah-payah cuba dapatkannya.
Kita ada masa.
Bulan akan halang mereka gunakan mantera itu.
Lagipun, ia dalam bahasa lama yang saya tak faham.
Saya ada ambil gambar, tapi...
Okey, kalau awak cuba cari Benih itu
saya boleh cuba fahami bahasa itu.
Jadi kita kena guna bahtera Umber itu.
Saya dan Quentin pernah ke sana. Ada di Vancouver.
-Awak masih tak boleh mengembara? -Ya.
Tapi ada orang yang boleh tolong.
Okey, kawan.
Kalau awak dengar...
Jadilah Hyman.
Saya hidup?
Ya.
Terima kasih.
Hebat!
Bergurau saja.
Oh, Tuhan.
Seronoknya.
Saya suka pegang barang.
Okey.
Ini peraturan
hidup di abad ke-21.
Awak tak boleh buat perangai lelaki miang lagi.
Orang kulit putih pun takkan dimaafkan.
Selalunya.
Orang boleh nampak dan dengar awak
Dan bau awak.
Maaf, hidung ibu hamil.
Tidak.
Ingat peraturan, Hyman.
Okey, kita kembali kepada misi, ya?
Kami nak awak bawa beberapa orang ke rumah Umber.
Boleh?
Kamu perlukan saya?
Saya dah lama tak mengembara, tapi saya sanggup demi kamu.
Oh, tentang itu...
Awak takkan faham sebab saya nampak selamba,
tapi ia amat menyakitkan.
Hebat. Ini alamat Umber.
Awak pasti awak boleh?
-Ini kerja saya, saya tahulah. -Jadi awak boleh?
Bolehlah.
-Oh, hei. -Hai.
Awak ialah...
-Fen. -Fen.
Isteri Eliot.
-Dari Fillory. -Oh, dari Fillory.
Awak yang sukakan garpu.
-Kenapa awak nampak tak senang hati? -Saya okey.
Sebagai orang yang dah biasa memerhatikan orang,
saya rasa awak tak senang hati dengan rancangan mereka.
Kalau awak cakap, mereka takkan dengar.
Apa? Tidak.
Rancangan mereka hebat. Lagipun, mereka dengar cakap saya.
Bukankah Eliot kata awak orang kampung
dari belakang planet yang mundur?
Atau awak tiada ketika itu?
-Dari orang luar kepada orang luar... -Ya?
Tidakkah ini terasa macam kisah
apabila orang baik buat silap?
Niat mereka baik
tapi mereka masih tak faham
konsep moral tindakan mereka ini.
Mereka ada satu rancangan gila
yang buat mereka nampak macam orang jahat.
Atau mungkin hanya saya.
Saya berjaya.
Kami akan panggil awak apabila nak balik.
Saya tak boleh ikut masuk?
Dah terlalu ramai penyumbaleweng di sini.
Oh, tak mengapa.
Saya ada kerja lain. Saya... Saya...
Mungkin saya akan Google diri sendiri.
Okey, berseronoklah.
Saya...
Saya pergi dulu.
Saya minta maaf.
Tuan rumah tiada sekarang.
Sila datang lain kali.
Kenapa dia nampak macam Umber, tapi membosankan?
Ini bentuk manusia dia, supaya nampak macam orang Kanada.
Tentu satu lagi emanasi.
Dia butler hantu.
Siapa yang awak nak hubungi?
Dia!
Kami bercakap dengan awak versi miang di Fillory.
Dia yang hantar kami ke sini. Boleh kami masuk?
Di awalnya, tiada apa-apa.
Hingga seekor harimau betina yang buta sebelah mata,
datang ke pantai lengang.
Harimau itu melihat dunia yang tidak tersentuh itu, lalu...
Lalu... apa?
Maaf.
Tuan rumah tiada.
Saya rasa butler hantu ini dah rosak.
Atau ini ujian.
Selesaikan teka-teki, baru boleh masuk.
Ujian? Bunyi macam merepek.
Tak merepek.
Itu dari kitab Fillory.
Kelahiran Ember dan Umber.
Kamu tak pernah dengar kisah ini?
Selepas itu apa?
Harimau betina itu...
berenang ke dalam laut lalu lemas.
Apabila tubuhnya hilang di bawah ombak,
dua cangkerang hanyut ke pantai.
Dari cangkerang itu muncullah Ember
dan daripada bayangnya, muncul Umber.
Silakan masuk.
Oh, Tuhan. Diamlah.
Julia.
Saya okey. Saya cuma...
Mungkin cuma kejutan lanjur.
Hyman.
Penny, awak tahu sekarang ada roti yang siap dipotong?
Itu ciptaan terhebat sejak... entah bila.
Ibu bapa awak Magician?
Tak.
Ayah jual ular dari pintu ke pintu.
-Minyak ular? -Tak.
Ibu saya bekerja di rumah pelacur.
Cuma mengemop.
Okey, dia ada...
Dia ada penyakit mental?
Dia pernah alami peristiwa psikik semasa mengandungkan awak?
Oh, tiada pula.
Selepas lobotomi, dia cuma duduk di anjung
sambil menghisap jerami.
Selain itu, dia ibu yang sempurna.
Okey, saya perlukan bantuan awak.
Letakkan sandwic itu!
Awak nak cari Pasangan itu?
Mereka mitos macam momok atau Santa Claus.
Santa wujud, begitu juga Pasangan itu.
Kami dah berjumpa salah seorang daripada mereka.
Satu-satunya orang yang saya tahu
percaya mereka wujud, ialah Marina.
Semasa kami bertemu dulu,
kami bergaduh dengan dia, alihkan Bulan,
dan halang Pertemuan Harmonik,
yang dia nak guna untuk buat rompakan besarnya.
Saya tak kata dia akan tolong kamu.
Saya cuma cakap hanya dia yang boleh tolong.
Banyaknya sihir pelindung.
Marina bukan jenis begitu.
Kamu semua.
Mari.
Kady, saya nak minta maaf
kerana pernah menyakiti awak.
Mari masuk makan biskut?
Siapa itu?
Saya baru belajar membakar biskut. Jangan cemuh.
Makanlah. Tak beracun.
Tapi ada kemungkinan.
-Marina, kenapa awak... -Baik?
Mungkin awak terkejut
tapi dulu saya pernah buat kesilapan.
Kerana itu, saya bertemu perawat sawai.
Dia sekat semua bahagian personaliti saya yang agresif
tapi pilihan itu memusnahkan diri.
Rasa macam penipuan.
Penipuan yang aneh.
Saya tak minta apa-apa.
Tapi awak cari saya?
Jadi awak perlukan sesuatu?
Kami nak cari Pasangan itu.
Terima kasih kerana datang
tapi saya nak bersiap-siap untuk ke gereja.
Tapi awak tahu siapa mereka.
Saya tahu dengan mencari mereka
samalah dengan keputusan "Marina Yang Lama".
Saya bukan tak nak tolong.
Tapi benda ini...
Tapi mereka ada benda yang kami perlukan
untuk menghalang kemusnahan dunia.
Benih Dunia.
Objek paling bernilai di multisemesta,
kata orang,
dan sebab itu saya nak curi
sebelum awak hentikan Pertemuan Harmonik.
Jadi, itulah benda yang awak nak rompak?
Jadi awak boleh tolong kami curi.
Tak, tak.
Saya dah tak buat perkara seperti itu.
Kalau curi barang Pasangan itu, ramai akan terima akibatnya.
Kalau awak tak tolong kami, lebih ramai orang akan terima akibat.
Alice, kawan tak suruh kawan buat keputusan susah.
Mereka potong jari saya. Kita dah jelas siapa yang jahat.
Benih itu disembunyikan di dalam Hotel The Nave.
Saya pernah ke sana.
Mereka cuma benarkan Magician masuk. Ia penuh dengan rahsia.
Ia ada peti besi.
Ia tempat paling selamat di planet ini.
Tapi awak pernah rancang nak pecah masuk.
Ketika itu saya ada kawan.
Kami habiskan berbulan-bulan melukis peta
setiap inci hotel itu dan pertahanannya.
Kami gelar itu buku rompakan kami.
Masalahnya, keadaan jadi rumit
dan sekarang saya tak tahu buku itu di mana.
Tapi ada orang yang mungkin tahu.
Hai, kawan. Lama tak jumpa.
-Nak serpihan ais? -Oh, Tuhan. Berambuslah.
-Itu Gavin dari Perpustakaan? -Dia tak...
Saya dah tak bekerja untuk perpustakaan itu.
Kenapa dengan awak?
Dia tak beritahu awak?
Marina upah saya dan beberapa orang yang malang lagi
untuk rompak Pasangan itu.
Dia tak beritahu yang rancangan itu membawa maut
tanpa Pertemuan Harmonik.
Marina tetap suruh kami masuk.
Seorang dibunuh dengan kejam.
Saya bertuah.
Tapi sekarang tulang-tulang saya dah patah.
Saya tak boleh ke mana-mana, dan Daryl di hujung sana
bercakap siang dan malam.
Kalau kamu kejutkan dia
saya bunuh semua ibu kamu.
Marina dah buat dulu.
Jadi kenapa awak bekerjasama dengan dia?
Marina, mungkin awak patut keluar.
Kami bukan penyokong Marina atau Pasangan itu.
Tapi kami perlukan Benih Dunia.
Kalau awak beri kami buku rompakan itu, saya boleh...
Saya lebih rela buang air besar di dalam sut ini.
Nampaknya itu pun takkan berlaku.
Lebih baik awak tolong kami.
Sebab itu bermakna saya tolong Marina.
Kalau awak fikir saya nak buat begitu,
awak memang gila.
Jadi, cuba garu punggung saya atau berambus dari sini.
Patutlah awak guna sihir untuk buat awak nampak baik.
Sebab awak suruh mereka jalani misi bunuh diri.
Manalah tahu kalau bertuah?
-Tak bertuah langsung. -Kami nak buku rompakan itu.
Macam mana awak boleh pujuk Gavin untuk tolong awak?
Saya ada cara untuk paksa dia.
Jadi paksalah sekarang.
Itu tak beretika.
Saya nak belikan dia smoothie.
Apa?
Kalau dia tak tolong kita, habislah.
Ini tak boleh jadi.
Kita perlukan buku itu. Kita perlukan Marina.
Atau...
...kita perlu jadi Marina.
Oh, Tuhan.
Kami faham. Awak tak nak tolong kami.
Kami tak boleh paksa awak tapi boleh hilangkan sihir pelindung awak.
Awak pengembara.
Tanpa sihir pelindung minda, awak akan dengar fikiran orang,
siang dan malam, walaupun mereka sedang tidur.
Kalau awak buat begitu semasa Bulan tak stabil,
begitu juga kepala saya.
Jari-jari saya baru saja dipotong dan dicantum semula.
Awak yang patut risau.
Saya pandang rendah awak, si ulat buku.
Awak lebih teruk daripada Marina.
Tak.
Cuma terdesak.
Berambuslah, kamu semua! Berhenti!
Buku rompakan.
Saya tiada buku itu.
-Siapa yang ada? -Anna.
Dia ambil selepas keadaan jadi buruk.
Siapa Anna?
Tanya dia.
Sekarang, kita ada masalah sebenar.
Awak bawa makanan Cina dan aiskrim?
Awak boleh bau?
Saya ada kuasa baru. Awak beli apa?
Saya...
Saya tak tahu apa yang awak nak makan, jadi saya beli semuanya.
Satu lagi...
Panel Kawalan Keadaan?
Awak curi dari Makmal?
Hyman tolong.
Kami dapati jika Pasangan itu mahu guna Benih Dunia,
mereka perlukan magik bersih.
Tanpa ini, habislah.
Sebab itu saya sembunyikan di sini.
Kalau ia memang akan berlaku di sini,
saya rasa Lipson boleh datang,
buat rawatan, buat imbasan,
Sambil menyelam minum air.
Ya, tapi Lipson kata anak ini okey.
Dia kata dia perlu buat beberapa ujian lagi.
Dia kata ia mungkin berbahaya.
Awak pula kata akan beri saya sokongan,
tapi awak kurung saya di sini?
Dia kena jalankan rawatan itu setiap dua jam.
Saya cuma nak jaga awak dan kandungan awak.
Siapa lagi nak jaga?
Alamak.
Maaf, saya takkan menyampuk. Teruskan.
Mana boleh curi dengar perbualan orang?
Tapi...
Hyman, sekarang awak ada jasad.
Awak kena faham batasan.
-Awak juga. -Julia, tunggu.
Saya jumpa tempat ini semalam
semasa mencari bilik air.
Ini tempat dia simpan...
...semua dunia poketnya.
Apa semua ini?
Dulu, tempat ini penuh dengan benda itu.
Ke mana perginya?
Oh, "The Chankly Bore."
Dulu, saya bermain di bukit seperti ini.
Kalau itu bukan bahtera yang kita cari, saya tak peduli.
Okey...
Butler hantu?
Bukan begitu caranya.
Kita tak boleh seru dia macam butler kita sendiri.
Hai.
Hai, boleh saya bantu?
Kami nak cari dunia poket.
Tuan rumah tiada.
Kami tahu.
Jadi, semua dunia poket sudah dialihkan
untuk tujuan keselamatan.
Tak apa. Umber suruh kami ambil.
Dia kata ada di sini.
Dia suruh awak ambil dunia mana?
Namanya Bahtera.
Baiklah.
Jika Umber yang hantar kamu,
tentu kamu kenal yang mana satu Bahtera itu.
Tapi kalau kamu tersilap pilih,
Kami menua dengan cepat, kemudian bertukar jadi debu.
Sama macam dalam "Last Crusade".
Betul.
Langkah keselamatan ini diilhamkan minat tuan saya
pada "Indiana Jones and the Last Crusade."
Demi menjaga hak cipta,
akibat membuat pilihan salah telah ditukar
menjadi sesuatu yang lebih meletup!
-Pilih... -Dengan bijak.
Ya, kami tahu.
Baiklah, Fen.
Awak pakar Fillory. Cubalah.
Mana-mana saja.
Beginilah.
Cari sendiri.
Biar saya yang cakap. Ini sensitif.
Awak buat apa pada Anna? Dia pun cedera?
Saya ada sejarah dengan dia.
-Jadi, dia... -Anna.
Marina.
-Saya tak nak ada kaitan dengan awak. -Anna, tolonglah.
Ini kecemasan.
Bukan sekali awak menipu.
Satu penipuan itu membawa ke penipuan lain.
Sekarang, saya tak tahu nak percaya yang mana.
Awak tahu dia dari garis masa berbeza?
Saya tak tahu.
Kemudian, awak cuba rompak Pasangan itu.
Kawan kita mati kerana awak.
Saya tahu.
Dulu, saya memang teruk.
Saya tamak dan pentingkan diri.
Saya layak ditinggalkan awak.
Tapi saya nak tebus kesalahan saya.
Saya buat perkara dalam senarai awak.
Saya dah berjumpa perawat sawai.
Tapi awak minta buku rompakan itu?
Tak, itu untuk kami.
Atau mungkin ini cuma satu lagi penipuan,
dan awak masih tak berubah.
Percayalah. Dia dah berubah.
-Dia bakar biskut untuk kami. -Ya.
Biskut yang teruk.
Saya tak percayakan awak. Awak datang dengan dia.
Beri saja kami buku itu, dan kami akan pergi.
Kami takkan libatkan dia dalam kehidupan jenayah kami lagi.
Marina tak perlu terlibat lagi.
Tapi saya kena terlibat.
Maaf, saya tak boleh tipu.
Ini tak semudah merompak bank.
Awak tak boleh buat tanpa saya.
Lagipun, saya dah berjanji akan tolong awak.
Sekurang-kurangnya awak jujur.
Tolong buang mantera pada Marina.
Apa?
Perawat itu tentu guna perencat sinaps. Ia mudah dibuang...
walaupun dalam keadaan aneh.
Awak nak kembalikan Marina jahat?
Untuk dapatkan buku itu,
dia mesti beritahu Anna yang dia takkan tolong kita merompak.
Dia kena menipu.
Awak yang kata kita kena jadi macam Marina.
Kali ini, kita perlukan Marina sebenar.
Saya rasa dia perlukan masa.
-Apa yang awak buat? -Mantera perjanjian.
Ini kontrak perjanjian magik
yang menjamin awak akan dapatkan kami buku itu
dan awak takkan khianati rancangan kami.
Itu tak perlu.
Dengan mantera yang saya pakai ini,
saya tak boleh khianati awak.
Ini langkah berjaga-jaga.
Julia?
Awak ada di sini?
-Apa yang awak buat? -Meregangkan badan.
Awak nak letak diri awak dalam keadaan stasis.
Kenapa dengan awak?
Sebenarnya, saya tak berapa suka hidup saya yang sekarang.
Apa hebatnya ada jasad?
Kita sentiasa lapar.
Kita sakit-sakit badan.
Sentiasa buang air besar.
Saya tak pernah rasa yang itu,
tapi dah satu abad jasad awak tersimpan.
Sabarlah.
Lagipun, apabila perkara dramatik berlaku kepada kawan-kawan saya,
saya tak boleh tengok pun.
Ini tentang saya dan Julia?
Awak marah sebab awak tak boleh dengar
perbualan peribadi semua orang?
-Itu bukan urusan awak. -Itu urusan saya!
Saya yang satukan kamu berdua.
Saya sokong hubungan kamu berdua!
Dulu, saya terlibat dengan semuanya.
Sekarang saya cuma watak picisan
dalam kisah saya sendiri.
Tuhan.
Itulah...
...harganya.
Awak tak boleh mengintip orang di waktu peribadi mereka.
Awak boleh jalani hidup sendiri.
Itu lagi bagus?
Kalau orang nak cakap dengan saya,
awak rasa saya akan buat begini?
Jadi, awak mengintip orang mandi sebab...
Saya sunyi.
Dan miang.
Awak takkan kenal orang kalau terus bersembunyi, Hyman.
Awak kena keluar.
Jujurlah dengan semua orang.
Mungkin perlukan masa,
tapi awak akan jumpa orang yang boleh tahan dengan awak.
Adakah nasihat ini
sebenarnya untuk awak?
Tak, saya cuba...
Oh, Tuhan.
Saya kena cari Julia.
Semasa ketiadaan saya,
berjanjilah awak takkan cuba jadi stasis.
Entahlah...
Beri saya loket itu.
Cakaplah dengan orang. Berbual.
Helo?
Ada sesiapa di sini?
Cik Wicker.
Saya memang nak jumpa awak.
Ya, dah jadi begini.
Tuan Effingham, awak buat apa dengan tong sampah itu?
Ada orang
tinggalkan sandwic daging panggang di dalamnya.
Saya tak boleh ke pasar hari ini, jadi...
Oh, Tuhan.
Awak telah dikurniakan keajaiban.
Tapi di mana cincin awak?
-Suami awak mati? -Tidak.
Aduhai, sayang. Awak mengandungkan anak haram.
Di depan saya ini pun anak haram.
Saya sangka awak pilih Todd untuk tugas ini.
Saya rasa dia bukan lagi wira berani seperti yang saya sangka dulu.
Macamlah saya tak tahu.
Sebab itulah di waktu-waktu begini,
saya datang untuk berikan awak satu tugas.
Kalau ini ada kaitan dengan Fillory...
Saya semakin nampak kemusnahan Fillory.
Kini saya nampak orang yang akan menjadi punca kemusnahan Fillory
telah datang beberapa kali.
Mereka masuk dari dunia jauh melalui sebatang pokok.
-Pokok portal? -Ya.
Syaitan-syaitan ini mahu mencuri setiap jiwa di dunia ini
sebelum memusnahkannya.
Macam mana caranya?
Saya tak nampak dengan jelas, tapi saya tahu
mereka akan putarkan waktu Fillory,
hingga ia hancur.
Adakah syaitan-syaitan itu...
...berjaya mencuri penduduknya...
...dan bina dunia baru untuk mereka?
Saya tak tahu tentang itu sebab... Tunggu.
Saya tak sebut tentang dunia baru.
Awak.
Untuk kebaikan Fillory sendiri. Yang mati akan bangkit.
Ini saja cara untuk selamatkan semua orang.
Merepek!
Kuasa jahat apa yang merosakkan minda awak?
Awaklah.
Kami tak perlu buat semua ini
kalau awak tak beritahu saya dulu.
Awak salahkan saya atas kejahatan awak sendiri?
Sikap perempuan macam awak
memang lebih teruk daripada yang dijangka.
Tapi dengar sini.
Kemusnahan Fillory ada akibatnya.
Apa maksud awak?
Sesiapa yang memusnahkan Fillory akan kehilangan orang tersayang.
Jadi, maaf kerana melayan awak
macam kami cuma perlukan awak apabila susah.
Saya tak tahu apa maksud awak.
Ya.
Boleh tolong kami pilih glob?
Margo dah terlalu cemas.
Puas Josh cuba pujuk dia.
Saya dah cuba fikir positif.
Tapi saya tetap fikir, kalau ini Bumi,
awak akan cuba sedaya upaya untuk cari jalan lain.
Ya, mungkin.
Mungkin memang saya yang mewakili Fillory.
Bukan hanya penduduknya, tapi juga tempatnya,
sejarahnya,
dan semua yang kami tak boleh bawa bersama.
Awak nak saya beri kebenaran untuk musnahkan Fillory.
Saya tak boleh benarkan.
Kalau awak ada idea lain, kami sudi mendengar.
Awak ada idea lain?
Tiada.
Apa benda itu?
Penduduk Fillory tulis doa kepada Umber, kemudian bakar.
Tentu doa-doa itu muncul di sini.
Mereka masih berdoa kepadanya walaupun dia dah mati?
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Orang Fillory memang selalu buat benda bodoh.
Tak, cuma...
Selama ini saya tak tahu
kita masih boleh sayangkan sesuatu walaupun ia dah tiada.
Walaupun awak pembunuhnya?
Okey, Fen.
Sekarang, kita kena serius.
Awak tak nak jadi watak sampingan?
Awak nak jadi orang yang buat keputusan?
Inilah yang awak kena lalui.
Saya tak minta kebenaran awak.
Sebahagian daripada Fillory tetap akan musnah.
Awak yang akan tentukan.
Antara batu dan tanahnya...
...atau orang dan tradisinya...
...bersama semua yang awak boleh bawa?
Saya dah jumpa!
Alamak.
Alamak, bukan.
Ia tak meletup. Saya berjaya.
Saya dah pilih dengan bijaksana.
Saya bijaksana.
Semua penduduk Fillory...
...muat dalam seekor kuda laut?
Mana awak tahu ini yang betul?
Sebab itu cara Ember dan Umber bawa orang ke Fillory.
Dengan Kuda Laut inilah mereka bawa kami dalam poketnya.
Apa?
Bagaimana orang boleh sampai ke Bumi?
Sama, sama.
Saya berjanji takkan terlibat dengan rompakan Pasangan itu.
Kalau awak beri buku itu kepada Kady dan Alice,
saya takkan nampak ia lagi.
Melihat Marina yang jahat berpura-pura baik...
Saya rasa teruk.
Ya, saya pun rasa teruk.
Nah, memang saya nak buang.
-Ini... -Buku rompakan itu?
Memang tak nampak macam buku rompakan.
Terima kasih.
Kamu semua...
Kita ada banyak kerja nak buat.
Tapi kita akan cuba sebab saya dah jadi lebih baik.
Bagus.
Okey, jadi sampai di sini sajalah.
Kami takkan ganggu awak lagi.
Ya.
Hei.
Puas saya cari awak.
Saya nampak Si Khinzir itu lagi.
Rupa-rupanya, tentang kiamat yang saya cuba halang itu...
...kitalah puncanya.
Jika ramalan itu mengatakan Fillory dimusnahkan,
itu bermakna kita berjaya, kan?
Maksud saya...
...ini berita baik?
Ya.
Berita baik.
Tentang hal tadi, saya perlu beritahu awak yang...
Saya tahu. Saya yang tak bertanggungjawab.
Saya patut terima hakikat
yang saya dah tak boleh kawal hidup saya
dan saya bakal melahirkan sesuatu.
-Julia... -Ia menakutkan.
Bagaimana kalau Lipson buat ujian itu dan ia berita buruk?
Sekarang, semuanya bagus.
Saya tak sanggup kehilangan awak...
Julia, saya bukan risaukan bayi itu.
Saya dah beritahu awak tentang pemergian ayah saya,
tapi yang saya tak beritahu awak...
...dan tak pernah beritahu sesiapa pun....
...ialah ketika itu, ibu saya...
...dah mula alami gangguan.
Dia jadi tak keruan, dan dengar bunyi yang tak wujud.
Doktor sangka dia cuma tertekan kerana ayah tinggalkan kami, tapi...
Awak fikir awak puncanya.
Apa yang berlaku kepada awak...
...nampak macam perkara yang berlaku kepada ibu saya.
Gangguan itu tak berhenti semasa saya dilahirkan.
Ia semakin teruk.
Apabila dia bakar pangsapuri kami,
saya dihantar ke keluarga angkat.
Dia cuba dapatkan saya balik, tapi kemudian dia sakit semula.
Akhirnya saya dipisahkan terus daripadanya.
Saya takut, tapi...
...saya lebih takut kepada ibu saya.
Saya yang jadikan dia begitu.
Saya tumpang simpati.
Saya tak nak perkara yang menimpa dia berlaku kepada awak.
Okey, saya faham.
Saya akan...
...buat imbasan, dan jalani rawatan.
Tapi saya takkan jadi macam ibu awak.
Kita arif tentang magik.
Kita ada cara untuk mengatasinya.
Saya pula takkan kurung awak.
Apa dah jadi?
Saya cuba cakap dengan dia, tapi dia tumbuk saya.
Siapa?
Tidak.
Saya dah beri amaran. Jangan buat saya marah.
Macam mana awak boleh keluar?
Anggap ini kali terakhir saya ajar awak sebagai dekan.
Jangan cari terlalu ramai musuh.
Mereka mungkin berkenalan.
Pasangan itu.
Saya tak boleh benarkan awak bawa panel itu keluar.
Ini tentang "takdir dunia".
Bukan dunia saya, bukan masalah saya.
Nampaknya, sayalah masalah awak.
Dean Fogg? Apa yang berlaku?
Ini semakin menarik.
Awak cukup bodoh untuk cuba halang saya?
Apa yang berlaku?
Pasangan itu dah dapat benda terakhir yang mereka perlukan.
Mereka dah dapat Benih, halaman dan Panel.
Kita kena beritahu yang lain.
Mereka kena curi Benih itu sekarang.